(= journey) → Reise f; (= excursion) → Ausflug m, → Tour f; (esp shorter) → Trip m; let’s go on a trip to the seaside → machen wir doch einen Ausflug ans Meer!, fahren wir doch ans Meer!; when was your last trip to the dentist’s? → wann waren Sie zuletzt beim Zahnarzt?; that’s his fifth trip to the bathroom already! → er geht jetzt schon zum fünften Mal auf die Toilette! (inf); he is away on a trip → er ist verreist or auf Reisen; she’s away on a trip to Canada → sie macht zur Zeit eine Reise nach Kanada; to take a trip (to) → eine Reise machen (nach), verreisen (nach)
On February 11, 2013, the airline announced a new venture in the turboprop interisland business, "ʻOhana by Hawaiian." Service is operated by Empire Airlines using ATR 42-500 turboprop airplanes. Service began on March 11, 2014, to Molokaʻi and Lānaʻi. The airline expanded more "ʻOhana by Hawaiian" routes between Kahului, Kailua-Kona & Hilo during the summer of 2014.
On August 30, 2012, Hawaiian filed an application with the U.S. Department of Transportation for a nonstop route between Kona and Tokyo-Haneda. This would fill a void that Japan Airlines left when it ceased service to Kona nearly two years earlier. However, the US Department of Transportation rejected the airline's application to begin service.
*2. Prices displayed based on purchase of a Roundtrip itinerary between HNL, OGG, LIH, KOA, ITO and BOS, JFK, SAN, SFO, SMF, LAX, LGB, PHX, OAK, SJC, LAS. Tickets must be booked between 4/12/2019 and 4/16/2019. Fares are available for travel on Mondays through Thursdays from 8/19/19 – 12/12/19. For travel from Hawaii to Las Vegas, NV fares are available for travel on Friday &ndash Wednesday from Hawaii and Tuesday – Friday to Hawaii from 8/19/19 – 12/12/19. For travel from Hawaii to Oakland, CA or San Jose, CA fares are available for travel on Mondays through Thursdays from 11/4/119 – 12/12/19 . Blackout Dates: 11/21/19 – 11/24/19 to Hawaii and 11/29/19 – 12/2/19 from Hawaii. Travel must be on Hawaiian Airlines operated flights only. Fares are not valid on codeshare flights and subject to 1 month maximum stay as measured from departure from fare origin. Fares may not be available over all dates and fares on some dates may be higher. The number of seats available in this fare class during the travel period shown are limited and may change at any time without notice. Fares include government taxes and fees and carrier fees. Fares are non-refundable, non-transferrable, and non-endorsable. Other restrictions apply. Additional baggage charges may apply.
In January 2013, Hawaiian signed a Memorandum of Understanding with Airbus for an order of 16 A321neo aircraft plus up to 9 options. The aircraft is operated in a 2-class, 189 seat configuration. Following the completion of labor agreements relating to the operation of the aircraft with the airline's pilot and flight attendant unions, the airline finalized the order in March 2013. In December 2016, Hawaiian announced their intention of leasing two additional A321neo aircraft, bringing their total fleet of the type to 18. The first flight took place on January 17 from Kahului to Oakland.