→ رِحْلَة, يُعَثِّرُ výlet, zakopnout rejse, snuble Reise, stolpern σκουντουφλώ, ταξίδι αναψυχής tropezar, viaje kompastua, matka trajet, trébucher put, spotaknuti se inciampare, viaggio つまずく, 旅行 걸려 넘어지다, 여행 reisje, struikelen tur, utløse podróż, potknąć się tropeçar, viagem путешествие, путешествовать resa, snubbla การเดินทาง, สะดุด ayağı takılmak, yolculuk chuyến đi, vấp 旅程, 绊倒
In March 2003, Hawaiian Airlines filed for Chapter 11 bankruptcy protection for the second time in its history. The airline continued its normal operations, and at the time was overdue for $4.5 million worth of payments to the pilots' pension plan. Within the company, it was suggested that the plan be terminated. As of May 2005, Hawaiian Airlines had received court approval of its reorganization plan. The company emerged from bankruptcy protection on June 2, 2005, with reduced operating costs through renegotiated contracts with its union work groups; restructured aircraft leases; and investment from RC Aviation, a unit of San Diego-based Ranch Capital, which bought a majority share in parent company Hawaiian Holdings Inc in 2004.