On May 4, 2006, Hawaiian Airlines expanded service between the US mainland and Hawaiʻi in anticipation of the induction of four additional Boeing 767-300 aircraft, primarily focused on expanding non-stop service to Kahului Airport from San Diego, Seattle, and Portland. Additional flights were also added between Honolulu and the cities of Sacramento, Seattle, and Los Angeles.
On Airbus A321 aircraft, Hawaiian offers iPad mini tablet computers for rent, in addition to movies shown on overhead projection screens. Prior to September 1, 2013, Hawaiian offered DigEplayer portable video players for rent. Airbus A330 aircraft are equipped with on-demand units built into every seatback. The new Airbus A321neo will be equipped with personal device entertainment via app.
(= journey) → Reise f; (= excursion) → Ausflug m, → Tour f; (esp shorter) → Trip m; let’s go on a trip to the seaside → machen wir doch einen Ausflug ans Meer!, fahren wir doch ans Meer!; when was your last trip to the dentist’s? → wann waren Sie zuletzt beim Zahnarzt?; that’s his fifth trip to the bathroom already! → er geht jetzt schon zum fünften Mal auf die Toilette! (inf); he is away on a trip → er ist verreist or auf Reisen; she’s away on a trip to Canada → sie macht zur Zeit eine Reise nach Kanada; to take a trip (to) → eine Reise machen (nach), verreisen (nach)
Hawaiian Holdings revealed on July 17, 2012, that it had signed a Letter of Intent to acquire turboprop ATR 42 aircraft with the aim of establishing a subsidiary carrier to serve routes not currently in Hawaiian's neighbor island system. In December 2012 it was announced that Empire Airlines would operate the aircraft on behalf of Hawaiian. A fourth ATR 42 aircraft was acquired in June 2018.
In March 2003, Hawaiian Airlines filed for Chapter 11 bankruptcy protection for the second time in its history. The airline continued its normal operations, and at the time was overdue for $4.5 million worth of payments to the pilots' pension plan. Within the company, it was suggested that the plan be terminated. As of May 2005, Hawaiian Airlines had received court approval of its reorganization plan. The company emerged from bankruptcy protection on June 2, 2005, with reduced operating costs through renegotiated contracts with its union work groups; restructured aircraft leases; and investment from RC Aviation, a unit of San Diego-based Ranch Capital, which bought a majority share in parent company Hawaiian Holdings Inc in 2004.