(= journey) → Reise f; (= excursion) → Ausflug m, → Tour f; (esp shorter) → Trip m; let’s go on a trip to the seaside → machen wir doch einen Ausflug ans Meer!, fahren wir doch ans Meer!; when was your last trip to the dentist’s? → wann waren Sie zuletzt beim Zahnarzt?; that’s his fifth trip to the bathroom already! → er geht jetzt schon zum fünften Mal auf die Toilette! (inf); he is away on a trip → er ist verreist or auf Reisen; she’s away on a trip to Canada → sie macht zur Zeit eine Reise nach Kanada; to take a trip (to) → eine Reise machen (nach), verreisen (nach)
Soon after, in early 1985, the company received the first two of its leased Lockheed L-1011 aircraft. One aircraft was used to launch Hawaiian's first scheduled operation out of Hawaiʻi, daily Honolulu-Los Angeles services. This new service put Hawaiian in direct competition with the major US air carriers for the first time in its history.[20] Throughout 1985 and 1986, Hawaiian Airlines added additional L-1011s to its fleet and used them to open up services to other West Coast gateway cities such as San Francisco, Seattle, Portland, Las Vegas, and Anchorage, which placed Hawaiian in further competition against the major US airlines.[21]
"In today's competitive world you cannot justify providing complimentary meals on a traditional business model. It simply does not pay for itself... which explains why essentially everybody has taken all that free food off the airplane. We're being illogical by actually investing heavily in this area... It's part of who we are, and it's what makes us different from everybody else."[99]
Hotels in Shanghai | Hotels in Beijing | Hotels in Guangzhou | Hotels in Shenzhen | Hotels in Hangzhou | Hotels in Xiamen | Hotels in Chengdu | Hotels in Hong Kong | Hotels in Macau | Hotels in Tokyo | Hotels in Osaka | Hotels in Kyoto | Hotels in Fukuoka | Hotels in Sapporo | Hotels in Seoul | Hotels in Taipei | Hotels in Singapore | Hotels in Kuala Lumpur | Hotels in Bangkok | Hotels in Da Nang

Heading into the 1990s, Hawaiian Airlines faced financial difficulties, racking up millions of dollars in losses throughout the previous three years. Due to the airline's increasingly unprofitable operations, it filed for Chapter 11 bankruptcy protection in September 1993. During this time, the company reduced many of its costs: reorganizing its debt, wrestling concessions from employees, cutting overcapacity, and streamlining its fleet by disposing many of the planes it had added to its fleet just a few years earlier.[24]
In March 2007, Hawaiian introduced a "tasting menu" or "tapas menu" for its first class passengers on its U.S. mainland and international flights. The menu consists of twenty entrees set on a rotation, with five available on any given flight. Passengers are provided information on the available entrees for their flight when they board, or shortly after takeoff and may choose up to three entrees as part of their inflight meal.[95][96]
n → Buchung f, → Bestellung f, → Reservierung f; (of artiste, performer) → Engagement nt, → Verpflichtung f; to make a booking → buchen; to cancel a booking → den Tisch/die Karte etc abbestellen, die Reise/den Flug etc stornieren; to change one’s booking → umbuchen; have you got a booking for or in the name of Higgins? → ist bei Ihnen etwas auf den Namen Higgins gebucht?
*1.

Prices displayed based on purchase of a Roundtrip itinerary between SFO, OAK, SJC, SAN, LAX, LGB, SMF, BOS, PHX, JFK, LAS and HNL, OGG, KOA, LIH, ITO. Tickets must be booked between 4/12/2019 and 4/16/2019. Fares are available for travel Monday–Thursday between 8/19/2019 and 12/12/2019 and are only valid in the Economy (coach) cabin. Blackout Dates: 11/21/19 to 11/24/19 to Hawaii and 11/29/19 to 12/2/19 from Hawaii. Fares from Oakland, CA or San Jose, CA to Hawaii are available for travel Monday–Thursday from 11/4/2019 to 12/12/2019. Blackout Dates: 11/21/2019 to 11/24/2019 to Hawaii and 11/29/2019 to 12/2/2019 from Hawaii. Fares from Las Vegas, NV are available for travel Friday through Wednesday from Hawaii and Tuesday through Friday to Hawaii; from 8/19/2019 and 12/12/2019. Blackout Dates: 11/21/2019 to 11/24/2019 to Hawaii and 11/29/2019 to 12/2/2019 from Hawaii. Travel must be on Hawaiian Airlines operated flights only. Fares are not valid on codeshare flights and subject to 1 month maximum stay as measured from departure from fare origin. Fares may not be available over all dates and fares on some dates may be higher. The number of seats available in this fare class during the travel period shown are limited and may change at any time without notice. Fares include government taxes and fees and carrier fees. Fares are non-refundable, non-transferrable, and non-endorsable. Other restrictions apply. Additional baggage charges may apply.


→ رِحْلَة, يُعَثِّرُ výlet, zakopnout rejse, snuble Reise, stolpern σκουντουφλώ, ταξίδι αναψυχής tropezar, viaje kompastua, matka trajet, trébucher put, spotaknuti se inciampare, viaggio つまずく, 旅行 걸려 넘어지다, 여행 reisje, struikelen tur, utløse podróż, potknąć się tropeçar, viagem путешествие, путешествовать resa, snubbla การเดินทาง, สะดุด ayağı takılmak, yolculuk chuyến đi, vấp 旅程, 绊倒
On May 4, 2006, Hawaiian Airlines expanded service between the US mainland and Hawaiʻi in anticipation of the induction of four additional Boeing 767-300 aircraft, primarily focused on expanding non-stop service to Kahului Airport from San Diego, Seattle, and Portland. Additional flights were also added between Honolulu and the cities of Sacramento, Seattle, and Los Angeles.
If you know anything about the history of airline baggage fees, you'll remember the year 2008. That's when American Airlines rocked the air travel industry by charging for a first checked-bag. Sure, the U.S. Travel Association may demand a free bag for every passenger, but it'll never happen - airlines in the U.S. alone took in more than $3 billion in bag fees last year. They'd be crazy to give ... Continue reading
According to Us Weekly, the shopping trip was more for her daughter—still, J.Lo dressed for the occasion with her best high-low outfit. — Glamour, "Jennifer Lopez Completed a $200K Outfit With $60 Sunglasses," 25 Mar. 2019 For Selena Gomez, a trip to Mexico was just what the doctor ordered. — Jenna Rennert, Vogue, "Selena Gomez Steps Out With a Just-Back-From-Vacation Glow in Los Angeles," 14 Feb. 2019 The trip was dicey, with the dual threats of being discovered by the Nazis or killed by Allied forces hanging over them. — Alex Hollings, Popular Mechanics, "The Saturn V Story: From Nazi Roots to America's Moon Rocket," 6 Feb. 2019 The soft clay then has to be fired, which might require a trip to your local kiln. — Liz Stinson, Curbed, "New 3D printer takes the mess out of ceramics," 11 Dec. 2018 The trip down memory lane was clearly a delight, as Ari managed to recruit several original cast members for her video, including Jonathan Bennett (Aaron Samuels in Mean Girls) and Jennifer Coolidge (Paulette from Legally Blonde). — De Elizabeth, Teen Vogue, "Lindsay Lohan, Reese Witherspoon, and More Celebs Praise Ariana Grande's "Thank U, Next"," 2 Dec. 2018 But while the trip to the internet is the introduction, the bulk of the 11-minute VR experience is actually a series of mini-games. — Bryan Bishop, The Verge, "The Void’s Ralph Breaks VR puts players inside a giant interactive Disney movie," 21 Nov. 2018 Which means, judging by the development of Kevin and Zoe’s investigation into Jack’s past, that Vietnam trip probably isn’t too far off either. — Emma Dibdin, Country Living, "'This Is Us' Reveals the Heartbreaking Promise Miguel Made to Jack Before He Died," 24 Oct. 2018 On the surface, such a trip is hardly out of the ordinary. — Alexia Fernández Campbell, Vox, "Melania’s trip to Africa says a lot about US foreign policy under Trump," 9 Oct. 2018
In March 2007, Hawaiian introduced a "tasting menu" or "tapas menu" for its first class passengers on its U.S. mainland and international flights. The menu consists of twenty entrees set on a rotation, with five available on any given flight. Passengers are provided information on the available entrees for their flight when they board, or shortly after takeoff and may choose up to three entrees as part of their inflight meal.[95][96]
On March 31, 2011, Hawaiian announced that they will be renovating the check-in lobby of the inter-island terminal at the Honolulu International Airport (Hawaiian's main hub). Hawaiian, the only occupant of the inter-island terminal, will be removing the traditional check-in counter, to install six circular check-in islands in the middle of the lobbies. Those check-in islands can be used for inter-island, mainland, and international flights.[38]
Hawaiian Airlines started HawaiianMiles, their frequent-flyer program, in 1983. Miles accumulated in the program allow members to redeem tickets, upgrade service class or obtain free or discounted car rentals, hotel stays, merchandise, or other products and services through partners. The most active members, based on the amount and price of travel booked, are designated Pualani Gold (fly 30 Segments or fly 20,000 Flight Miles) and Pualani Platinum (fly 60 Segments or fly 40,000 Flight Miles), with privileges such as separate check-in, Premier Club Lounge access in Honolulu, Hilo, Kona, Kahului, and Līhuʻe, priority upgrade and standby processing, or complimentary upgrades.[90] Travel award redemption from the HawaiianMiles program account for 5% of total revenue passengers.
In February 2018, Hawaiian was rumored to be canceling its order for six A330-800s and replacing them with 787-9s.[82] It was reported that Boeing priced the aircraft at less than $115 million, and possibly less than $100 million, each; the production cost of a 787-9 is between $80 million and $90 million. Boeing Capital also released Hawaiian from three 767-300ER leases in advance; these aircraft were to be transferred to United Airlines. Initially, Hawaiian refuted it cancelled its A330-800 order, but did not dismiss a new deal with Boeing.[83] However, on March 6, 2018, Hawaiian Airlines confirmed the cancellation of the A330-800 order and the signing of a Letter of Intent with Boeing to purchase ten 787-9 aircraft, with options for an additional ten planes;[84] the deal was finalized at the Farnborough Air Show in July 2018.[85]
On August 30, 2012, Hawaiian filed an application with the U.S. Department of Transportation for a nonstop route between Kona and Tokyo-Haneda.[41] This would fill a void that Japan Airlines left when it ceased service to Kona nearly two years earlier.[41] However, the US Department of Transportation rejected the airline's application to begin service.[42]
NO PURCHASE NECESSARY. Void where prohibited. Open to legal residents of the U.S., and are at least 18 years old or age of majority, as of date of entry. Sweepstakes Period begins 8:00 a.m. HST on 4/4/19 and ends 11:59 p.m. HST on 4/25/19. For complete Official Rules and eligibility, visit HawaiianAirlines.com/OfficialRules. Sponsor: Hawaiian Airlines, Inc.
During the 1980s, Hawaiian also embarked on the development and construction of Kapalua Airport on west side of Maui. Opened in 1987, the airport was designed with a 3,000-foot runway, which constrained its ability to handle large aircraft.[23] As a result, when the airport first opened, Hawaiian Airlines was the only inter-island carrier with aircraft capable of serving the airport. With its de Havilland Canada DHC-7 Dash 7 turboprops, Hawaiian had a distinct competitive advantage in the Maui market.[20][21]
Savings are calculated from an unrestricted published airfare of major scheduled airlines commonly known as refundable tickets. Savings may vary based on availability, advance purchase, minimum stay, travel dates, and blackout dates. Savings may change without notice and other restrictions may apply. Most discounted fares are non-refundable and have restrictions on date and routing changes after ticketing and prior to travel. Savings are based on our research of popular routes on major scheduled airlines based on 21 days advance purchase. These savings are calculated off the unrestricted "Y" class airfares only..
As one of the world's leading online travel agencies, Trip.com is here to help you plan the perfect trip. Whether you're going on holiday, taking a business trip, or looking to set up a corporate travel account, Trip.com is here to help you travel the world with cheap flights, discount hotels, and Chinese train tickets. Looking to find great travel deals or enjoy the biggest savings on your next trip? Trip.com has you covered. With our easy-to-use website and app, along with 24-hour customer service, booking your next trip couldn't be simpler. With Trip.com, quality travel services in over a dozen languages including English, Mandarin, Cantonese, Japanese, Korean, German, French, and Spanish are just a call—or click—away.
×